Desde há uns tempos, há um estrangeiro no trabalho. Em conversa ao almoço, comparámos a reacção portuguesa e a reacção americana sobre a vinda de um americano para Portugal. É bastante previsível:
O Americano:
- oh, Portugal? where is it? that's so cool, hope you enjoy it there.
O Português:
- Vieste para cá?? Para quê?
A resposta real não funciona ( trabalhar, ter uma vida, como os outros ) e o tuga só larga a cara de incredulidade quando diz "Aqui faz bom tempo". Aí tudo faz sentido.
1 comentário:
Excepto se o tuga já tiver vivido nos EUA. Nesse caso, responde: olha, mais um espécime inteligente.
Enviar um comentário