segunda-feira, dezembro 10, 2007

R.I.P. Cardinal

Desde há uns anos para cá, A televisão tem contribuido para a morte da língua portuguesa ( aqui também vou dando umas machadadas, mas é com boa fé) , com a criação do Locutês, uma espécie de português-redux, onde só se usam 37 vocábulos diferentes. Das primeiras coisas a serem abolidas, para facilitar a vida a todos, foram os cardinais. Não ouço " Fechou a ducentésima vigésima terceira urgência do país, em Vila Nova de Poiares", mas sim "fechou a urgência número 233 do país, em Vila Nova de Poiares", o que me soa a um ligeiro atraso mental. Na segunda classe, sim, porque não se sabe mais... Depois, é feio.

A última campanha do Media Markt vem esquartejar este cavalo, já morto, que é o cardinal.


Como é que isto se lê? "Grande Abertura Quingentésimo "? ou é quingentésima abertura, ou a "número 500" agora assim, não é. O que parece é que se chegou à conclusão que "º" se lê "número", mas ainda assim...
Irgh.

Sem comentários:

Enviar um comentário