Tradução de um diálogo entre um português e uma grega com sotaques de inglês distintos:
- Olá! Esta pessoas todas, são de que partidos?
- Estas... São do MAS.
- Isso é um partido de esquerda?
- Sim, são socialistas. Não sei se conheces a história, tivemos uma revolução há umas décadas...
- Sim, a história conheço, mas socialistas? não disseste que eram de esquerda?
- Pois, eu sei, também temos desses, estes é mesmo esquerda, não esse socialismo...
- E aqueles?
- Esses são mesmo de esquerda, são comunistas, os outros a seguir são de extrema-esquerda.
- Extrema-esquerda? Queres dizer esquerda.
- Bom, ( passa faixa negra onde se lê ANARQUIA ) estes eu diria extrema esquerda, mas sim, percebo.
- Exacto, como na Grécia.
E é assim que Prezado renova a ficha no SIS, agora que tem contactos com pessoal do Syrisa.
8 comentários:
o MAS é genial: rompeu com o BE e tem como slogan "vamos unir a esquerda".
Estavas a chamar extrema-esquerda ao berloque? estás a ficar com tique de comentador televisivo, que alterna entre "extrema esquerda" e "esquerda radical", xa-me rir um bocadinho.
Vamos lá ver: Achas que o Bloco é um partido de esquerda moderada? Estamos é demasiado habituados a ouvi-los / somos demasiado extrema para ser só esquerda...
Acho que não são radicais nem extremistas, tal como não acho que o CDS seja extrema direita. São palavras 'perigosas' e são usadas com um propósito.
E se comparados com os comunistas, assim tipo ponto por ponto, talvez o PC seja mais extremista em muitas das coisas que defende (experimenta ler o Avante) e ninguém lhes chama radicais ou extremistas.
(até pareço uma militante a falar)
Não são extremistas? diz isso ao pessoal que tem comichão em ter um filho preto gay comuna.
Isso do PC não é extremismo, é anacronismo.
BTW, como é que lês o Avante? :D
Como é que eu leio o Avante? na net, claro!!
Espero não apanhar nenhum virus de 2003...
O SIS é bonito, o SIS faz fichas coloridas sobre cidadãos. No entanto, não tem quermesse, nem cantina pública o que tornaria tudo mais divertido...
Enviar um comentário